Sylvain GATELAIS

 

Département de rattachement : Anglais
Labo de rattachement : LLL UMR 7270

(CNRS, Université François Rabelais Tours, Université d’Orléans, BnF)
Corps : Maître de conférences

Domaines de recherche  principaux  : Enonciation, sémantique, syntaxe de l'anglais, histoire de la langue anglaise, vieil anglais et moyen anglais
Mots-clés : anglais médiéval, dialectes, énonciation, évolution linguistique, grammaticalisation, invariant, pragmatique historique, syntaxe, système linguistique, prépositions

 

Domaines de recherche pouvant être encadrés en master :

 

-histoire de la langue anglaise,

-énonciation, syntaxe, pragmatique, lexicologie de l'anglais

 

Présentation courte des U.E. dispensées dans le master  :

 

LING 112 Linguistique anglaise : Introduction au changement linguistique et le changement en anglais
Ce séminaire est une suite de la réflexion sur le changement entamée en Master 1 (LING 112). Il propose donc un approfondissement des principales théories du changement linguistique, qu'il soit sémantique, syntaxique, phonétique, ... Une attention particulière sera accordée à la théorie de la grammaticalisation. Les concepts d'inférence suggérée (invited inference), de contexte de transition (bridging context), de réanalyse, de lexicalisation seront expliqués et illustrés, et un retour sur les notions plus classiques d'analogie, d'emprunt ou d'évolution phonétique (Lautgesetze) sera également proposé.
La réflexion sera appliquée à la langue anglaise, dont l'évolution sera décrite et qui fournira les exemples illustrant les notions théoriques. Le cours s'arrêtera plus précisément sur les stades évolutifs appelés "vieil anglais".

Publications  :

 

Gatelais S. et Toupin F., 2012, "The Kentish Sermons as evidence of thirteenth-century English and translation practice", Neuphilologische Mitteilungen (Bulletin of the Modern Language Society) 2 CXIII 2012, Helsinki. 

Gatelais S. et Toupin F., 2011, "Les Sermons kentois et les homélies de Maurice de Sully : étude morphosyntaxique de phénomènes de contact langagier", Bulletin des Anglicistes Médiévistes (BAM) N° 80 - Numéro consacré à la mémoire de Marguerite-Marie Dubois- hiver 2011, Paris

 

Gatelais S., 2010, "With est-elle une préposition spatiale ?", in C. Delmas (éd.), Espace temps en anglaisFaits de Langues, Paris, Ophrys. Télécharger l'article en format PDF

 

Gatelais S., 2008, La couleur des prépositions en anglais : l’exemple de with (représentation, sémantaxe, référence), Thèse nouveau régime, Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Geneviève Girard-Gillet.

 

Gatelais S., 2006, "Quelques remarques sur la grammaticalisation de of : l’exemple des Chroniques de Peterborough (1070-1154)", in C. Delmas (éd.), Complétude, cognition, construction linguistique, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle.